Salgs- og leveringsbetingelser for HIWIN SAS, Hovedkontor: 17, rue des Cigognes - Immeuble Le Méléze, 67960 Entzheim, Frankrig.
Gyldighed
1.1. Alle leverancer og ydelser er udelukkende reguleret af disse generelle vilkår og betingelser. Købers indkøbsbetingelser gælder ikke, selv om HIWIN ikke udtrykkeligt gør indsigelse mod dem efter at have modtaget dem.
1.2. Disse generelle vilkår og betingelser gælder kun for kontrakter indgået mellem os - HIWIN - og en professionel, defineret som enhver fysisk person eller juridisk enhed eller ethvert partnerskab med juridisk kapacitet, der, når de indgår en juridisk handling, handler til formål, der falder inden for rammerne af deres kommercielle, industrielle, håndværksmæssige, liberale eller landbrugsmæssige aktivitet.
2. Tilbud og konklusion
2.1. Vores tilbud er uforpligtende.
2.2. Ordrer anses kun for at være accepteret, hvis vi har bekræftet dem skriftligt.
2.3. Kontrakten er indgået på datoen for HIWINs skriftlige accept af ordren. Før denne dato blev disse generelle vilkår og betingelser stillet til rådighed for køberen, som omhandlet i artikel L. 441-1 i den franske handelslov.
2.4. Vores skriftlige ordrebekræftelse er afgørende for leveringsomfanget. Tillægsaftaler eller ændringer kræver vores skriftlige eller elektroniske bekræftelse.
2.5. Vi forbeholder os alle ejendoms- og ophavsrettigheder til alle tilbud, planer/tegninger og andre dokumenter; de må ikke videregives til tredjemand. Hvis der ikke indgås nogen kontrakt, skal planer og andre dokumenter, der er leveret i den prækontraktuelle fase, straks returneres til os på anmodning.
3. Priser og betalingsbetingelser
3.1. Priserne er eksklusive moms og ab fabrik. Omkostninger til pakning, læsning og forsendelse samt told- og forsikringsomkostninger, hvor det er relevant, skal afholdes af køberen. Den gældende moms er den lovbestemte sats, der er gældende på datoen for bekræftelse af ordren.
3.2. Medmindre andet udtrykkeligt er fastsat i særlige betingelser, skal prisen betales ved modtagelse af fakturaen, senest 60 dage efter fakturadatoen. Fakturaer kan ikke betales med check eller gældsbrev.
3.3. Betalinger til HIWIN kan under ingen omstændigheder suspenderes eller være genstand for nogen reduktion eller kompensation uden skriftlig aftale fra HIWIN.
3.4. I tilfælde af manglende betaling på forfaldsdatoen fra købers side skal der betales bøder svarende til den halvårlige styringsrente for Den Europæiske Centralbank (ECB), der er i kraft den1. januar eller1. juli afhængigt af ordredatoen, forhøjet med 8 point.
Straffe for forsinket betaling skal betales uden behov for en påmindelse. Hvis køberen ikke reagerer på den første betalingspåmindelse, er HIWIN berettiget til at kræve øjeblikkelig betaling af alle andre fakturaer, der endnu ikke er betalt.
I henhold til artikel D. 441-5 i den franske handelslov, i tilfælde af forsinket betaling, vil køberen automatisk skylde HIWIN, ud over bøder for forsinket betaling, en fast erstatning for inddrivelsesomkostninger på 40 euro. HIWIN forbeholder sig ret til at anmode om yderligere kompensation, hvis de faktisk afholdte inkassoomkostninger (omkostninger til formel meddelelse, inkassoomkostninger, juridiske omkostninger osv.
4. Leveringstid, forsinket levering, konsignationslager
4.1. Overholdelse af en aftalt leveringsfrist forudsætter, at køber rettidigt har leveret de dokumenter, tilladelser og godkendelser, som han skulle levere, og at han har opfyldt alle de forpligtelser, der påhviler ham. Hvis køberen ikke gør det, forlænges fristen med rimelighed, medmindre sælgeren er ansvarlig for forsinkelsen. Hvis påbegyndelsen af udførelsen eller leveringen forsinkes eller afbrydes af årsager, som køberen er ansvarlig for, forlænges udførelsesfristerne tilsvarende, og leveringsdatoerne udskydes tilsvarende.
4.2. Leveringsfristen anses for overholdt, hvis genstanden for ordren har forladt HIWIN's fabrik inden fristens udløb, eller hvis HIWIN har meddelt køber, at varen er klar til afsendelse.
4.3. Hvis manglende overholdelse af leveringsfristen skyldes begivenheder, der udgør force majeure, strejker eller andre begivenheder uden for HIWINs kontrol, vil leveringsfristen blive forlænget i rimeligt omfang. HIWIN vil underrette køber så hurtigt som muligt om forekomsten og afslutningen af sådanne begivenheder.
4.4. Hvis køber godtgør, at han har lidt skade som følge af en forsinkelse, der kan tilskrives HIWIN, kan han kræve en fast erstatning for forsinkelse, der for hver fulde uges forsinkelse udgør 0,5 % af den samlede købesum for den del af ordren, hvis levering er forsinket. Denne kompensation er begrænset til maksimalt 5 % af værdien af den forsinkede del af ordren. Alle andre rettigheder eller krav fra køber mod HIWIN på grund af forsinket opfyldelse er udelukket.
4.5. I tilfælde af forsinket levering, undtagen i tilfælde af force majeure, kan køberen anmode om ophævelse af kontrakten, hvis køberen efter at have givet en formel meddelelse om at udføre inden for en rimelig yderligere frist ikke har udført.
4.6. Hvis det er aftalt med køber, at en fast aftalt mængde skal leveres inden for en bestemt periode (kontraktperiode), og hvis køber har ret til at fastsætte datoen for hver levering, skal leveringsanmodninger foretages senest otte uger før den ønskede leveringsdato. Efter udløbet af den aftalte kontraktperiode kan HIWIN levere og fakturere køber for de aftalte mængder, der endnu ikke er blevet kaldt.
4.7. Hvis det er aftalt med køber, at en fast aftalt mængde skal leveres inden for en bestemt periode (kontraktperiode), og hvis køber har ret til at fastsætte datoen for hver levering, skal leveringsanmodninger foretages senest otte uger før den ønskede leveringsdato. Efter udløbet af den aftalte kontraktperiode kan HIWIN levere og fakturere køber for de aftalte mængder, der endnu ikke er blevet kaldt.
4.8. Hvis HIWIN opretter et konsignationslager hos køberen, bliver denne automatisk ejer af de varer, der har været oplagret i mere end seks måneder. Køber forpligter sig til at betale prisen for de varer, som han er blevet ejer af, enten fordi han har taget dem fra lageret, eller fordi varerne har været oplagret i mere end seks måneder. HIWIN forbeholder sig ret til at foretage en lagerkontrol. Køber forpligter sig til at opbevare forsendelsesvarerne på et andet sted end de øvrige varer.
5. Overførsel af risiko og forsendelse
5.1. Risikoen overgår til køber, så snart HIWIN overdrager varen til en transportør. Forsendelse, lastning og losning samt transport sker altid på købers risiko.
5.2. Forsinkes forsendelsen på grund af forhold, som køber er ansvarlig for, overgår risikoen til køber fra den dag, hvor HIWIN meddeler køber, at varen er klar til levering.
5.3. På købers skriftlige anmodning forpligter vi os til at tegne en transportforsikring for købers regning.
5.4. Delvise leverancer er tilladt.
5.5. Emballagen tages ikke retur.
6. Garanti
6.1. Ved modtagelsen skal køberen kontrollere, at de leverede produkter er i overensstemmelse med de bestilte produkter, og at der ikke er nogen synlige fejl.
6.2. Hvis køberen ikke skriftligt klager eller tager forbehold i denne henseende inden for 10 dage efter modtagelse af produkterne, kan de nævnte produkter i henhold til bestemmelserne i artikel 1642 i den franske civillovbog ikke længere tages tilbage eller ombyttes.
6.3. I tilfælde af manglende overensstemmelse vil HIWIN reparere eller udskifte produktet. I den forbindelse skal køber give HIWIN en rimelig frist til at udføre reparationen eller ombytningen. Køber kan kun kræve erstatning, hvis reparationen eller ombytningen er mislykket.
6.4. Købers udbedring af en påstået mangel udgør ikke en anerkendelse af denne mangel.
6.5. Derudover er de solgte produkter dækket af den lovbestemte garanti mod skjulte fejl, som defineret i artikel 1641 i den franske civillovbog. Skjulte fejl skal meddeles skriftligt inden for 10 dage efter deres opdagelse.
7. Forbehold for ejerskab>
7.1. Varerne sælges under ejendomsforbehold. HIWIN bevarer ejendomsretten til de leverede varer indtil købers fulde og effektive betaling af prisen, inklusive eventuelle renter. I tilfælde af manglende betaling kan vi kræve varerne tilbage og annullere salget.
7.2. Køberen er berettiget til at videresælge de varer, der er omfattet af dette ejendomsforbehold, før den fulde betaling af købsprisen, forudsat at han skriftligt meddeler den efterfølgende køber, at disse varer er omfattet af dette ejendomsforbehold, og informerer HIWIN herom. Kravet som følge af dette videresalg overføres derefter automatisk til HIWIN. Køberen forpligter sig til på anmodning at give HIWIN alle de oplysninger, der er nødvendige for udøvelsen af HIWIN's rettigheder i henhold til ejendomsforbeholdet, især navnet på den efterfølgende køber og de beløb, som denne skylder HIWIN. Køber forbeholder sig ret til at inddrive disse tilgodehavender. Han forpligter sig til at deponere de beløb, der modtages i denne henseende, på en separat konto. I tilfælde af videresalg af de reserverede varer sammen med andre varer, der ikke tilhører os, overdrages den fordring, som køberen har mod køberen, til os op til beløbet for den leveringspris, der er aftalt mellem os og køberen.
7.3. Denne klausul om ejendomsforbehold forbliver gyldig i tilfælde af omdannelse eller indarbejdelse af varerne i andre genstande, der ikke tilhører os. I dette tilfælde erhverver HIWIN medejerskab af den nye genstand i forhold til værdien af den genstand, der er solgt under ejendomsforbehold.
7.4. Køber forpligter sig til at forsikre, vedligeholde og pleje ejendommen på passende vis og til at afholde omkostningerne herved. Undlader han dette, er vi berettiget til at tegne forsikring for købers regning. Eventuelle omkostninger ved at anlægge sag for at få de reserverede varer tilbage afholdes af køberen op til et rimeligt beløb. Disse bestemmelser forhindrer ikke overførsel af risici for de solgte produkter ved levering.
8. Ansvarlighed
8.1. HIWINs kontraktlige ansvar over for køberen er begrænset til den direkte skade, som sidstnævnte har lidt. I det omfang loven tillader det, er HIWINs kontraktlige ansvar udtrykkeligt udelukket for enhver indirekte skade af økonomisk art, som køberen har lidt, især og uden at denne liste er begrænsende: tab af produktion/drift, tabt fortjeneste, kommerciel skade, bøder, der skal betales til en tredjepart, tab af muligheder, omsætning, fortjeneste eller kundekreds eller beskadigelse af image osv.
8.2. Bestemmelserne i det foregående afsnit gælder ikke i tilfælde af forsætlig misligholdelse af kontrakten eller i tilfælde af personskade.
8.3. HIWIN er under alle omstændigheder ikke ansvarlig for skader, der skyldes forkert brug eller opbevaring, overdreven brug, manglende overholdelse af drifts- og installationsvejledningen, forkert montering, idriftsættelse, service eller vedligeholdelse foretaget af køberen eller af uautoriserede tredjeparter, eller normal slitage. Denne ansvarsfraskrivelse gælder også, hvis defekten kan tilskrives et materiale, som er leveret af køberen.
8.4. I alle tilfælde, hvor loven tillader det, bortfalder købers rettigheder og handlinger over for HIWIN 1 år efter levering af varerne eller accept af ydelserne.
9. Gældende lov, værneting og diverse
9.1. Disse generelle vilkår og betingelser er underlagt fransk lov.
9.2. Enhver tvist vedrørende fortolkning, udførelse og løsning af kontrakter indgået mellem HIWIN og køberen vil være den eksklusive jurisdiktion for handelsretten i Strasbourg.
9.3. Hvis nogen af bestemmelserne i disse vilkår og betingelser er eller bliver ugyldige, påvirkes gyldigheden af de resterende bestemmelser ikke.