Verkoop- en leveringsvoorwaarden van HIWIN SAS, Maatschappelijke zetel: 17, rue des Cigognes - Immeuble Le Méléze, 67960 Entzheim, Frankrijk.
Geldigheid
1.1. Alle leveringen en diensten worden uitsluitend beheerst door deze algemene voorwaarden. De inkoopvoorwaarden van de koper zijn niet van toepassing, ook niet als HIWIN daar na ontvangst niet uitdrukkelijk bezwaar tegen maakt.
1.2. Deze algemene voorwaarden zijn uitsluitend van toepassing op overeenkomsten gesloten tussen ons - HIWIN - en een beroepsbeoefenaar, gedefinieerd als iedere natuurlijke of rechtspersoon of ieder samenwerkingsverband met rechtsbevoegdheid die bij het sluiten van een rechtshandeling handelt voor doeleinden die vallen binnen de reikwijdte van zijn commerciële, industriële, ambachtelijke, vrije of agrarische activiteit.
2. Aanbod en sluiting
2.1. Onze offertes zijn niet-bindend.
2.2. Bestellingen worden pas geacht te zijn aanvaard als wij deze schriftelijk hebben bevestigd.
2.3. De overeenkomst komt tot stand op de datum van schriftelijke aanvaarding van de bestelling door HIWIN. Voorafgaand aan deze datum zijn deze algemene voorwaarden ter beschikking gesteld aan de koper, zoals bedoeld in artikel L. 441-1 van het Franse Wetboek van Koophandel.
2.4. Onze schriftelijke bevestiging van de bestelling is bepalend voor de omvang van de levering. Aanvullende overeenkomsten of wijzigingen vereisen noodzakelijkerwijs onze schriftelijke of elektronische bevestiging.
2.5. Wij behouden ons alle eigendomsrechten en auteursrechten voor op alle offertes, plannen/tekeningen en andere documenten; deze mogen niet aan derden worden doorgegeven. Als er geen contract wordt gesloten, moeten plannen en andere documenten die tijdens de precontractuele fase zijn verstrekt, op verzoek onverwijld aan ons worden geretourneerd.
3. Prijzen en betalingsvoorwaarden
3.1. De prijzen zijn exclusief belasting en af fabriek. Verpakkings-, laad- en verzendingskosten en eventuele douane- en verzekeringskosten zijn voor rekening van de koper. De toepasselijke btw is de btw tegen het wettelijke tarief dat van kracht is op de datum van bevestiging van de bestelling.
3.2. Tenzij bijzondere voorwaarden uitdrukkelijk andere termijnen bepalen, is de prijs betaalbaar bij ontvangst van de factuur, uiterlijk binnen 60 dagen na factuurdatum. Facturen kunnen niet worden betaald per cheque of handelspapier.
3.3. Aan HIWIN verschuldigde betalingen kunnen in geen geval worden opgeschort of onderworpen aan enige vermindering of compensatie zonder schriftelijk akkoord van HIWIN.
3.4. In geval van niet-betaling op de vervaldag door de koper zijn boetes verschuldigd gelijk aan de halfjaarlijkse basisrente van de Europese Centrale Bank (ECB), van kracht op1 januari of1 juli afhankelijk van de datum van de bestelling, vermeerderd met 8 punten.
Boetes voor te late betaling zijn verschuldigd zonder aanmaning. Als de koper niet reageert op de eerste aanmaning tot betaling, heeft HIWIN het recht om de onmiddellijke betaling van alle andere facturen te bevelen die mogelijk nog niet zijn betaald.
In toepassing van artikel D. 441-5 van het Franse Wetboek van Koophandel, zal de koper in geval van laattijdige betaling automatisch aan HIWIN verschuldigd zijn, naast de boetes voor laattijdige betaling, een forfaitaire schadevergoeding van 40 euro voor invorderingskosten. HIWIN behoudt zich het recht voor aanvullende schadevergoeding te vragen indien de werkelijk gemaakte incassokosten (aanmaningskosten, incassokosten, gerechtelijke kosten, etc.) hoger zijn dan dit forfaitaire bedrag.
4. Leveringstermijn, laattijdige levering, consignatievoorraad
4.1. Naleving van een overeengekomen leveringstermijn veronderstelt dat de koper de documenten, vergunningen en toelatingen die hij verplicht was te leveren, tijdig heeft verstrekt en dat hij aan alle op hem rustende verplichtingen heeft voldaan. Als de koper dit niet doet, wordt de termijn redelijkerwijs verlengd, tenzij de verkoper verantwoordelijk is voor de vertraging. Als het begin van de uitvoering of levering wordt vertraagd of onderbroken om redenen waarvoor de koper verantwoordelijk is, worden de uitvoeringstermijnen dienovereenkomstig verlengd en de leveringsdata dienovereenkomstig verschoven.
4.2. De leveringstermijn wordt geacht te zijn nagekomen indien het voorwerp van de opdracht vóór het verstrijken van de termijn de fabriek van HIWIN heeft verlaten of indien HIWIN de koper heeft meegedeeld dat de goederen voor verzending gereed zijn.
4.3. Indien het niet nakomen van de leveringstermijn te wijten is aan gebeurtenissen die overmacht vormen, stakingen of andere gebeurtenissen waarop HIWIN geen invloed heeft, zal de leveringstermijn redelijkerwijs worden verlengd. HIWIN zal de koper zo spoedig mogelijk op de hoogte stellen van het optreden en het einde van dergelijke gebeurtenissen.
4.4. Indien de koper bewijst dat hij schade heeft geleden als gevolg van een aan HIWIN toe te rekenen vertraging, kan hij een forfaitaire vertragingsvergoeding eisen, die voor elke volledige week vertraging 0,5% bedraagt van de totale koopprijs van het gedeelte van de bestelling waarvan de levering vertraagd is. Deze schadevergoeding is beperkt tot een maximum van 5% van de waarde van het vertraagde deel van de bestelling. Ieder ander recht of actie van de koper jegens HIWIN wegens te late nakoming is uitgesloten.
4.5. In geval van te late levering, behalve in geval van overmacht, kan de koper om ontbinding van de overeenkomst verzoeken indien de koper, na aanmaning tot nakoming binnen een redelijke aanvullende termijn, niet heeft nagekomen.
4.6. Indien met de koper is overeengekomen dat een overeengekomen vaste hoeveelheid binnen een bepaalde periode (contractperiode) moet worden geleverd, en indien de koper het recht heeft om de datum van elke levering vast te stellen, moeten afroepingen voor levering uiterlijk acht weken voor de gewenste leveringsdatum worden gedaan. Na afloop van de overeengekomen contractperiode kan HIWIN de overeengekomen, nog niet afgeroepen hoeveelheden leveren en aan de koper factureren.
4.7. Indien met de koper is overeengekomen dat gedurende een bepaalde of onbepaalde tijd een bepaalde of onbepaalde hoeveelheid zal worden geleverd en de koper het recht heeft de datum van iedere levering te bepalen, dienen verhogingen of verlagingen van de per tijdseenheid te leveren hoeveelheden uiterlijk twaalf weken voor de gewenste leverdatum te worden doorgegeven. Indien de per tijdseenheid te leveren hoeveelheid met meer dan 35% wordt verminderd, of indien deze wordt stopgezet, is HIWIN gerechtigd alle vervaardigde of in vervaardiging zijnde goederen te leveren en aan de koper te factureren.
4.8. Indien HIWIN met de koper een consignatievoorraad aanlegt, wordt deze automatisch eigenaar van de goederen die langer dan zes maanden worden opgeslagen. De koper verbindt zich ertoe de prijs te betalen van de goederen waarvan hij eigenaar is geworden, hetzij omdat hij ze uit voorraad heeft genomen, hetzij omdat de goederen langer dan zes maanden opgeslagen zijn geweest. HIWIN behoudt zich het recht voor een voorraadcontrole uit te voeren. De koper verplicht zich de goederen in consignatie op een andere plaats te bewaren dan de overige goederen.
5. Risico-overgang en verzending
5.1. Het risico gaat over op de koper zodra HIWIN de goederen overdraagt aan een vervoerder. Verzending, laden en lossen alsmede transport geschieden steeds voor risico van de koper.
5.2. Indien de verzending wordt vertraagd door omstandigheden waarvoor de koper verantwoordelijk is, gaat het risico over op de koper vanaf de dag dat HIWIN de koper bericht dat de goederen gereed zijn voor levering.
5.3. Op schriftelijk verzoek van de koper verplichten wij ons tot het afsluiten van een transportverzekering op kosten van de koper.
5.4. Deelleveringen zijn toegestaan.
5.5. Verpakkingen worden niet teruggenomen.
6. Garantie
6.1. Bij ontvangst dient de koper na te gaan of de geleverde producten overeenstemmen met de bestelde producten en of er geen zichtbare gebreken zijn.
6.2. Indien de koper niet binnen 10 dagen na ontvangst van de producten schriftelijk een klacht of voorbehoud ter zake heeft gemaakt, kunnen deze producten, overeenkomstig de bepalingen van artikel 1642 van het Franse Burgerlijk Wetboek, niet meer worden teruggenomen of geruild.
6.3. In geval van gebrek aan overeenstemming zal HIWIN het product herstellen of vervangen. Hierbij dient de koper HIWIN een redelijke termijn te gunnen om de reparatie of vervanging uit te voeren. De koper kan alleen schadevergoeding eisen als de reparatie of vervanging is mislukt.
6.4. De reparatie van een vermeend gebrek door de koper houdt geen erkenning van dit gebrek in.
6.5. Bovendien vallen de verkochte producten onder de wettelijke garantie tegen verborgen gebreken, zoals gedefinieerd inartikel 1641 van het Franse Burgerlijk Wetboek. Verborgen gebreken moeten binnen 10 dagen na ontdekking schriftelijk worden gemeld.
7. Eigendomsvoorbehoud>
7.1. Goederen worden verkocht onder eigendomsvoorbehoud. HIWIN behoudt zich de eigendom van de geleverde goederen voor tot de volledige en effectieve betaling van de prijs door de koper, met inbegrip van eventuele rente. In geval van niet-betaling kunnen wij de goederen terugvorderen en de verkoop ontbinden.
7.2. De koper is bevoegd de onder dit eigendomsvoorbehoud vallende goederen vóór volledige betaling van de koopprijs door te verkopen, mits hij de opvolgende koper schriftelijk meedeelt dat deze goederen onder dit eigendomsvoorbehoud vallen en HIWIN hiervan op de hoogte stelt. De vordering uit deze doorverkoop gaat dan automatisch over op HIWIN. De koper verplicht zich HIWIN op verzoek alle informatie te verstrekken die nodig is voor de uitoefening van de rechten van HIWIN die voortvloeien uit het eigendomsvoorbehoud, in het bijzonder de naam van de latere koper en de bedragen die deze aan HIWIN verschuldigd is. De koper behoudt het mandaat om deze schulden te innen. Hij verbindt zich ertoe de hiertoe ontvangen bedragen op een aparte rekening te storten. In geval van doorverkoop van de voorbehouden goederen samen met andere goederen die ons niet toebehoren, wordt de vordering van de koper op de koper aan ons overgedragen ten belope van de tussen ons en de koper overeengekomen leveringsprijs.
7.3. Deze clausule van eigendomsvoorbehoud blijft geldig in geval van verwerking of incorporatie van de goederen in andere voorwerpen die ons niet toebehoren. HIWIN wordt dan mede-eigenaar van de nieuwe zaak in verhouding tot de waarde van de onder eigendomsvoorbehoud verkochte zaak.
7.4. De koper verplicht zich de goederen op passende wijze te verzekeren, te onderhouden en te verzorgen en de kosten daarvan te dragen. Indien hij dit nalaat, hebben wij het recht om op kosten van de koper een verzekering af te sluiten. Eventuele kosten voor gerechtelijke stappen om de goederen onder eigendomsvoorbehoud terug te krijgen, komen tot een redelijk bedrag voor rekening van de koper. Deze bepalingen verhinderen niet de overdracht van de risico's van de verkochte producten bij levering.
8. Aansprakelijkheid
8.1. De contractuele aansprakelijkheid van HIWIN jegens de koper is beperkt tot de door deze geleden directe schade. Voor zover de wet dit toelaat, wordt de contractuele aansprakelijkheid van HIWIN uitdrukkelijk uitgesloten voor alle indirecte of financiële schade die de koper lijdt, met inbegrip van maar niet beperkt tot: productieverlies/exploitatieverlies, winstderving, commercieel verlies, boetes die aan een derde moeten worden betaald, verlies van kansen, omzet, winst of klantenkring, imagoverlies, enz.
8.2. De bepalingen van de vorige paragraaf zijn niet van toepassing in geval van opzettelijke of opzettelijke niet-nakoming van het contract of persoonlijk letsel.
8.3. HIWIN is in ieder geval niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door ondeskundig gebruik of opslag, overmatig gebruik, het niet naleven van de gebruiks- en installatievoorschriften, onjuiste montage, inbedrijfstelling, service of onderhoud door de koper of door onbevoegde derden, of door normale slijtage. Deze uitsluiting van aansprakelijkheid geldt ook als het defect toe te schrijven is aan een door de koper geleverd materiaal.
8.4. In alle gevallen waarin dit wettelijk is toegestaan, verjaren de rechten en aanspraken van de koper jegens HIWIN door verloop van 1 jaar na levering van de goederen of aanvaarding van de diensten.
9. Toepasselijk recht, bevoegde rechtbank en diversen
9.1. Deze algemene voorwaarden zijn onderworpen aan het Franse recht.
9.2. Alle geschillen met betrekking tot de interpretatie, uitvoering en oplossing van de tussen HIWIN en de koper gesloten contracten vallen onder de exclusieve bevoegdheid van de handelsrechtbank van Straatsburg.
9.3. Indien sommige bepalingen van deze voorwaarden nietig zijn of worden, wordt de geldigheid van de overige bepalingen niet aangetast.